chingada

chingada
f.
fucking hard.
¡vete a la chingada! fuck off! (Mexican Spanish)
de la chingada (muy difícil)
* * *
chingada
► nombre femenino
1 familiar bother
* * *
femenino (Méx vulg)

está pa' la chingada — he's/she's had it (colloq)

vete a la chingada! — screw you! (vulg)

la casa estaba en la chingada — the house was in the middle of nowhere (colloq)

hijo de la chingada! — you son-of-a-bitch! (sl)

es una hija de la chingada! — she's a low-down bitch! (sl)

estar de la chingada — (Méx vulg) to be crap (sl)

* * *
femenino (Méx vulg)

está pa' la chingada — he's/she's had it (colloq)

vete a la chingada! — screw you! (vulg)

la casa estaba en la chingada — the house was in the middle of nowhere (colloq)

hijo de la chingada! — you son-of-a-bitch! (sl)

es una hija de la chingada! — she's a low-down bitch! (sl)

estar de la chingada — (Méx vulg) to be crap (sl)

* * *
chingada
feminine
(Méx vulg)
estos libros están pa' la chingada these books are useless o (sl) crap
¡vete a la chingada! screw you! (vulg)
¿dónde estamos? — en la chingada where are we? — in the middle of nowhere (colloq)
¡vas a ver, hijo de la chingada! just you wait, you son-of-a-bitch! (sl)
¡es una hija de la chingada! she's a low-down bitch! (sl)
estar de la chingada (Méx vulg); to be in deep shit o up shit creek (vulg)
* * *

chingada sustantivo femenino (Méx vulg):
◊ está pa' la chingada he's/she's had it (colloq);

¡vete a la chingada! screw you! (vulg);
la casa estaba en la chingada the house was in the middle of nowhere (colloq);
¡hijo de la chingada! you son-of-a-bitch! (sl)

'chingada' also found in these entries:
English:
fuck
- son
* * *
chingada nf
Méx Vulg
¡vete a la chingada! fuck off!;
de la chingada [muy difícil] fucking hard;
en la casa de la chingada [muy lejos] in the back of beyond, away to hell and gone

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • chingada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: vulgar. Origen: México. Muerte. Frases y locuciones 1. hijo* de la chingada. importar una chingada Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chingada — (Méj.; inf.; «La») f. Nombre que se da a la muerte. V. «hijo de la chingada». * * * chingada. f. V. chingado …   Enciclopedia Universal

  • chingada — f. ☛ V. chingado …   Diccionario de la lengua española

  • chingada — s f (Groser, Ofensivo) 1 interj Se usa para intensificar cualquier exclamación o para adjetivar violenta y fuertemente cualquier expresión: ¡Ah, que la chingada! ¿Así que me estás engañando! , ¡Sálganse de aquí, con una chingada, ¿no ven que… …   Español en México

  • chingada — s. cópula; molestia, incordio. ❙ «Octavio Paz se enfrentó en su hermoso libro El laberinto de la soledad a una palabra tabú en la cultura mexicana: la chingada.» J. M. Gómez, canción de Molotov, El Mundo, La luna del siglo XXI, 9.10.98 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chingada — {{＃}}{{LM C41830}}{{〓}} {{［}}chingada{{］}} ‹chin·ga·da› {{《}}▍ interj.{{》}} {{※}}vulg.malson.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} expresión que se usa para manifestar sorpresa, enojo o disgusto. {{★}}{{＼}}USO:{{／}} Se usa mucho como… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chingada — pop. Errado, fracasado (FJS.)// vestido de mujer de ruedo irregular por defectos// objeto ladeado, desplazado de su lugar// mal dirigido …   Diccionario Lunfardo

  • La Chingada — Para la población veracruzana, véase La Chingada (Veracruz). La Chingada es un término con el que, en el habla popular y coloquial de los mexicanos, se hace referencia a un variado número de lugares y personalidades imaginarios. Se considera una… …   Wikipedia Español

  • La Chingada (Veracruz) — La Chingada es una localidad del municipio de Perote, en el estado de Veracruz, México.[1] A pesar de que la mayoría de los mexicanos se describen entre si como hijos de la Chingada y suelen mandar allá a las personas de quienes groseramente se… …   Wikipedia Español

  • La Chingada — (The [Female] Fucked One) is a Mexican concept closely tied with Mexico s national identity and most famously analysed by Octavio Paz in his book The Labyrinth of Solitude. La Malinche is usually identified as being La Chingada, but the concept… …   Wikipedia

  • Spanish profanity — Joder redirects here. For the community in Nebraska, see Joder, Nebraska. This article is a summary of Spanish profanity, referred to in the Spanish language as lenguaje soez (low language), maldiciones (curse words), malas palabras (bad words),… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”